“buttonhook” 在美式橄榄球里是什么战术翻译成中文是什么?

Button hook就是俗称的“curl”,准确地说不是一种战术,而是接球选手跑动的一种路线,在达阵联盟被译为“回身路线”。见插图:

接球队员先全速直冲,让对方认为跑的是冲刺(streak),8到10码后再急停转身,按照战术设计,如果四分卫要传给这名队员,球一般会在转身前就出手,转身完成时刚好到位。这种路线像一个钩子,这也就是button hook这个词的来源,如果对位盯防的球员一不留神,会被瞬间甩开。

接球选手转回来后面向场地中央四分卫的位置叫“内向回身(curl in)”,转回来后背向场地中央四分卫的位置叫“外向回身(curl out)”。

讲究跑动路线的组合变化的西海岸进攻(West Coast Offense, WCO)经常使用这种路线。

Related Posts

收起贪欲的心:快评近日河南一闯民宅致死案!

收起你贪欲的心,是你的就是你的,不是你的你为非作歹,到…

故垒西边:该糊涂地活

事实证明,10比0战胜澳门队是多么的虚无和脆弱。国足每…

冰城一条街上演东边日出西边雨 街这边下冒烟街

生活报6月3日讯 冰城2日的天气预报原本是多云,但在当…

有车没车都要看 高速事故这样处理会出人命

昨天,沪宁高速发生连环追尾,五十多辆车挤成一团,如此重…

元旦活动预告庆元旦迎接2021哈南万达大奖赛开启无限好运

不知不觉,2020年已经踏入尾声,2021年即将到来。…

如何画一个立体球体?

(1)当长短轴为1:1.5时,椭圆对角线)若想找出GI…

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注